The NAO "occupancy" or "population" is the number of electrons residing in that orbital. These values are the diagonal elements of the density matrix expressed in the NAO basis set.